- Côté cour, côté rueCourtyard side, street side
- In city hotels, a room côté cour faces an inner courtyard and is often quieter; côté rue may have the view, and the traffic.
- Grand lit, lits jumeauxDouble bed, twin beds
- If the arrangement matters, ask for it to be confirmed in writing rather than noted as a preference.
- Chambres communicantesConnecting rooms
- Two rooms joined by an internal door. Unless your confirmation says so, treat them as a request.
- Chambre PMRAccessible room
- A room adapted for personnes à mobilité réduite. Ask about the exact features that matter to you, such as shower access and door widths.
- Demi-pensionHalf board
- Breakfast and one other meal, usually dinner, included in the rate. Check whether drinks are included and how the dinner menu works.
- Pieds dans l'eauOn the water's edge
- Literally "feet in the water": the property stands directly on the shore. It describes the location, not necessarily a private beach.
- VoiturierValet parking
- Your car is parked for you, sometimes in a garage away from the entrance. Ask about the charge and how to retrieve the car.
- Les Clefs d'OrThe golden keys
- The international association of hotel concierges. Members wear crossed golden keys on their lapels, earned after years of experience and an assessment.
- Tarif non remboursableNon-refundable rate
- Usually paid in advance and not refunded if you cancel. Compare it with a rate offering annulation gratuite, free cancellation until a stated deadline.
- Hors saisonOff season
- Some coastal and mountain hotels close outside their season; others stay open with fewer services. Check both before choosing your dates.